Endurance in Ticino e non solo


 

Cari cavalieri, Cari lettori,

siete a conoscenza della disciplina dell’endurance equestre?

L’endurance è uno sport di resistenza, composto dal binomio (cavallo-cavaliere) chiamato a percorrere lunghe distanze concludendo anelli di vario chilometraggio. Durante la competizione vi sono scrupolosi controlli veterinari che permettono al binomio di proseguire con la competizione o per motivi di salute, lo fermano, comportando così l’eliminazione.

Le competizioni si dividono in due categorie: concorsi con media stabilita (EVG) e concorsi con velocità libera (CEN-CEI). Vince chi termina la competizione nel minor tempo possibile e con il cavallo in ottima salute secondo i parametri stabiliti.
Negli anni passati il Ticino ha ospitato diverse competizioni di endurance, la prima nel 1991 a Biasca e l’ultima tenutasi a Iragna nel 2022, nel 2024 il nostro gruppo regionale Endurance2020 ha accettato con piacere la sfida di riproporre su suolo Ticinese un Campionato Svizzero in aggiunta alle categorie nazionali.

Il circolo ippico Endurance2020 nasce nel 2020 per dare voce ad una disciplina che in Ticino sta andando scomparendo. Il gruppo ha come obbiettivo il rilancio della disciplina dell’endurance e della promozione del territorio Ticinese.
Nel 2022 si è appunto tenuta la prima competizione di endurance organizzata da Endurance2020 che ha visto 44 cavalieri partenti in ben cinque categorie che variavano dai 22km fino agli 84km.
“Per me è stata un’esperienza bellissima in quanto ho potuto sentire l’entusiasmo, l’adrenalina e il coinvolgimento di cavallo e cavaliere nel svolgere la competizione. L’ambiente di gara è stato rilassato e positivo in un contesto composto da montagne e natura. Mi auguro l’anno prossimo di ritrovare nuovamente un sano ambiente sportivo e una location altrettanto valida.” Queste le parole di Karin Schmidt, veterinaria di concorso alla sua prima esperienza durante la competizione in Ticino.

Siete interessati a conoscere questa splendida disciplina, a conoscere nuovi territori e mettervi alla prova?

Per chi si avvicina a questo sport insieme al proprio cavallo può partecipare alla categoria EL (endurance light), categoria fuori regolamentazione SwissEquestrian, dove è previsto aiuto e sostegno al binomio da parte del comitato organizzatore. È anche possibile partecipare direttamente alla EVG 1 (30km) che è rientra nelle competizioni ufficiali.

Tutte le informazioni sono disponibili sui siti:


Vi aspettiamo sui campi di gara, saluti sportivi!


Liebe Reiter, Liebe Leser,

Kennt ihr die Reitdisziplin des Distanzritts?

Der Distanzritt ist ein Resistenzsport, der sich aus dem Binom Pferd und Reiter zusammensetzt, das aufgerufen wird lange Strecken zu durchlaufen und mehrere Runden unterschiedlicher Kiometerlänge abzuschliessen. Während des Ritts gibt es gründliche tierärztliche Kontrollen, die dem Binom erlauben, den Ritt weiterzuführen oder es aus gesundheitlichen Gründen zu stoppen und so aus dem Wettkampf auszuschliessen.

Die Wettkämpfe teilen sich in zwei Kategorien: Ritte mit Durchschnittssgeschwindigkeit (EVG) und Ritte mit freier Geschwindigkeit. Es siegt wer den Ritt mit der besten Zeit beendet und dem Pferd, gemäss den vorgeschriebenen Richtlinien, in optimalen Zustand.

In den vergangenen Jahren hat das Tessin verschiedene Distanzrittwettkämpfe ausgetragen, den ersten 1991 in Biasca und der letzte in Iragna 2022. Für 2024 hat unsere Regionalgruppe ENDURANCE 2020 mit Freude die Herausforderung angenommen, im Tessin zusätzlich zu den nationalen Kategorien, eine schweizer Meisterschaft anzubieten.

Der Reitverein ENDURANCE 2020 wurde 2020 ins Leben gerufen, um einer vom Verschwinden bedrohte Disziplin wieder eine Stimme zu geben, Ziel des Vereins ist es, die Disziplin des Distanzritts wieder in Schwung zu bringen und das tessiner Land zu promovieren. 

Das erste Rennen von ENDURANCE 2020 wurde 2022 abgehalten, 44 Reiter waren am Start in fünf verschiedenen Kategorien mit unterschiedlicher Länge von 22 Km bis 84 Km. "Es war für mich eine wunderschöne Erfahrung, ich konnte die Begeisterung, das Adrenalin und das Zusammenspiel con Pferd und Reiter während des Wettkampfs spüren. Das Wettkampfambiente war entspannt und positiv in einem Kontext von Bergen und Natur. Ich hoffe nächstes Jahr wieder eine gute sportliche Stimmung vorzufinden und eine ebenso passende Lokation." So die Worte von Dr. med vet Karin Schmidt, nach ihrer ersten Erfahrung als Turnierärztin während des Rennens im Tessin.

Seit ihr interessiert, diese hervorragende Disziplin kennenzulernen und neue Territorien zu erforschen und euch auf die Probe zu stellen?

Wer sich zum ersten Mal mit seinem Pferd diesem Sport nähert, kann an der EL (Endurance Light) Kategorie teilnehmen, ausserhalb des Reglement Swiss Equestrian, das für die Binome der offiziellen Kategorien, Hilfe und Unterstützung vom Organisationskomittee vorsieht. Es ist auch möglich gleich an der EVG 1 (30 km) teilzunehmen, die zu den offiziellen Kategorien des Wettkampfes gehört.

Alle Informationen sind auf den folgenden Webseiten zu finden:


Wir erwarten euch auf den Rennpisten, sportliche Grüsse!

  

 Chers cavaliers, Chers lecteurs,

Vous êtes à la connaissance de la discipline de l’endurance équestre?

L’endurance est un sport de résistance composé du binôme (cheval-cavalier) appelé à parcourir longues distances, en concluant des anneaux de différents kilométrages. Pendant la compétition vous avez des scrupuleux contrôles vétérinaires qui permettent au binôme de continuer la course ou pour des raisons de santé, ils arrêtent, ce qui comporte l’élimination.

Les compétitions se divisent en deux catégories:
- concours avec une stabilité moyenne (EVG)
- concours avec vitesse libre ( CEN-CEI)
Gagnera celui qui termine la compétition dans le meilleur temp possible et avec le cheval en excellente santé d’après les paramètres établis.

Dans les dernières années le Tessin à accueilli plusieurs compétitions d’endurance; la première en 1991 à Biasca et la dernière s’est tenue à Iragna en 2022. En 2024 notre groupe régional Endurance2020 a accepté avec plaisir de proposer a nouveau le défi d’organiser sur sol Tessinois le championnat Suisse en ajoutant les catégories Nationales.

La société hippique Endurance2020 est née en 2020 avec l’objectif de donner la vie pour une discipline qu’au Tessin est en train de disparaître. Le groupe a comme objectif la promotion de la discipline de l’endurance et du terroir Tessinois.

En 2022 juste s’est tenue la première compétition d’endurance organisé par Endurance2020 qui a vu 44 cavaliers partir en 5 catégories qui variaient de 22 kilomètres jusqu’à 84 kilomètres. « Pour moi ça a été une expérience magnifique en comptant que j’ai pu sentir l’enthousiasme, l’adrénaline et la participation entre le cheval et le cavalier pendant toute la compétition. L’ambiance de la course était relaxante et positive au milieux de la nature entre les montagnes. Je souhaite l’année prochaine de retrouver à nouveau une saine ambiance sportive et un lieu parfaitement adéquat. » Ces mots sont de Karin Schmidt, vétérinaire de concours, à sa première expérience pendant la compétition Tessinoise

Vous êtes intéressés à connaître cette magnifique discipline et à connaître des nouveaux terroir et vous remettre en jeux?

Pour tous celas qui aimerait s’approcher à ce sport avec son propre cheval, ils peuvent participer en s’inscrivant à la catégorie EL (Endurance Light), cette dernière-ci est en dehors du règlement Swiss Equestrian; ou sont prévu des aides et du soutien au binôme, organiser par le comité d’organisation.

C’est ainsi possible de s’inscrire directement dans la EVG(30 Km) qui rentres dans lés compétitions officielles.

Tous les informations son disponibles sur les sites:

Nous vous attendons tous avec plaisir sur les terrains de concours!

Salutations sportives